tirsdag 28. februar 2017

Så lenge himmelen er over jorda av Levi Henriksen


Levi Henriksen er ikke en forfatter jeg har noe særlig forhold til idet jeg bestemmer meg for å lese hans nye ungdomsroman. Her møter vi Ruben, en helt vanlig ungdom som vokser opp i Kongsvingerområdet. Han er som andre ungdommer; lengter etter dame, etter å frigjøre seg fra foreldre, etter å gjøre sine egne selvstendige erfaringer på mange områder. Det er bare en forskjell på Ruben og andre ungdommer. Han har bare noen uker på seg...
En svulst vokser fort og ukontrollert inni hodet hans, og legen klarer ikke å hjelpe han; Ruben skal dø!
I løpet av disse ukene så opplever Ruben nettopp disse tingene han lengter etter. Han blir kjæreste med Alona, og de to drar avgårde på roadtrip til Danmark i bil lånt fra foreldrene for å kjøpe øl lovlig i butikken. Underveis blir han dårlig, og turen ender brått på sykehus.
Denne romanen handler om å leve livet fullt ut og fokusere på muligheter og ikke begrensinger. Det er et budskap som ikke bare ungdommer behøver å ta inn over seg. Jeg anbefaler alle voksne å lese boka og leve litt mer intenst!!
"Så legger hun armene rundt meg, og vi blir stående slik lenge og bare holde rundt hverandre. Og jeg tenker at det er ikke så ille å skulle dø hvis du virkelig har levd. Hvis du virkelig har elsket."
(Henriksen, 2016, s. 223)
Lurer du fortsatt på om jeg anbefaler denne boka? JA, JA, JA
-Kristin-


Henriksen, L. (2016). Så lenge himmelen er over jorda. Oslo: Cappelen Damm.

torsdag 16. februar 2017

Livet, til det betre av Anna Gavalda


Jeg blir like glad hver gang en av mine favorittforfattere gir ut en ny roman. Når det er Anna Gavalda det gjelder så forventer jeg meg; rå og ekte livsskildringer, litt tristhet, miljøskildringer fra Paris, uventet kjærlighet og en aldri så liten dose rå humor. Og, dama leverer alle disse ingrediensene i sin siste roman. Boka skildrer tre personer og deres mer eller mindre vellykkede liv i Paris.

Først møter vi Mathilde. Hun er en ung dame som ikke akkurat har stålkontroll på livet. Hun har slutta på skolen, misliker sterkt jobben sin, og hun bor i kollektiv med to jenter som har bedre styr på livet enn hva hun har. Hun får en dag et viktig oppdrag av sine samboere i kollektivet, og hun mislykkes så til de grader med dette.

De to andre historiene omhandler også livet til ungdommer som det butter for. De passer liksom ikke inn i samfunnsnormen for hvordan franske ungdommer skal takle livet sitt. Men, det er på ingen måte svartmaling av deres liv. Historiene er skildret med masse humor og selvironi, noe den direkte dialogformen er med på å understreke. Vi får også et godt innblikk i hver enkelts indre liv og monologer med seg selv.

Felles for de tre ungdommene er at de er besluttsomme og modige – de vil heller satse og feile enn aldri å risikere noe, og leve middelmådige liv.

Oversettelsen til Tove Bakke er et annet kvalitetstegn ved denne romanen. Hun leker med mulighetene nynorsken gir, og hun gjør det så bra! Når våre elever kommer innom og trenger tips for å bli bedre i nynorsk, så anbefaler jeg dem gjerne å lese Anna Gavalda i Tove Bakkes oversettelse....
-Kristin-


Gavalda, A. (2016). Livet, til det betre: Mathilde, Yann, Billie : tre portrett. Oslo: Samlaget.